遊走於國際民辦藝術空間

「In-between」應該解說為介乎二者之間；又可意會為有一點探索至另一點，正在實踐著一個未定形的理念；又或者是多於一種以上的形式與可能性。「In-between」可以是一連串而多於一的思考。相信很多獨立藝術空間也正處於 in-between 的狀態，同時亦在探索著很多 in-between 的理念。

獨立藝術空間在香港的歷史很短，首先關於命名已可以引出一些討論。「自主」、「獨立」、「另類」都是這類型藝術空間不同的稱謂。其實他們不止於稱謂，每個名稱背後都是包含了不同的組織理念。經過 11 月 17、18 日兩天與會的討論，我考慮到選用「民間主導」或簡稱「民辦」藝術空間作為一概括性的總稱，可能會更恰當。

藝術空間不單是一個展出場地，它是一個重要的「in-between」橋樑，從藝文工作者的聚集地到作品製作，到藝術策展，到藝術推動，到藝術市場，還有觀眾的培育，評論與觀賞等等。一個藝術空間可以築成很多「in-between」的架構，這些架構並不是單一的，他們因應不同的組合產生不同的效果與迴響，於是藝術空間就成為一個重要的中介體。這個中介體可以有形或無形去創建或左右創作，是文化生態中一個重要環節。