《如果有個庭園，我會在哪裏?》，結合視覺與空間，造「園」予觀者遊走、停留、探索、欣賞。 “If there is a garden, where would I be?” is a visual and spatial art project that creates a “garden” for viewers to stay, explore and enjoy. _______________________________________ 展覽資訊 Exhibition Information 藝術家 Artists｜區凱琳、張海活 AU Hoi Lam, CHANG Hoi Wood 地點 Venue｜1a空間 1a space 日期 Date｜ 24／8 – 14／9／2025 時間 Opening Hours｜11 – 6PM 免費入場 Free Admission 展覽期間將舉行藝術家講座、藝術家導賞、工作坊及讀書會。所有活動以粵語進行，名額有限，需預先網上報名，詳情如下： Artist talk, guided tours, workshops and reading group will be held during the exhibition period. All activities below will be conducted in Cantonese. Limited quota: please register online in advance. 🔗登記連結 Registration｜ https://shorturl.at/NdjYq ​ 藝術家講座 2025 年 8 月 30日 (週六) 下午 3 時至 4 時半 導賞 (共 8 場) 2025 年 8 月 31 日 (週日) 及 2025 年 9 月 13 日 (週六) 下午 2 時至 2 時半 ; 下午 2 時半至 3 時 ; 下午 3 時至 3 時半 ; 下午 3 時半至 4 時 工作坊 詩與象 (日) 2025年9月6日 (週六) 上午 10 時半至中午 12 時 滿月遊園 2025年9月7日 (週日) 晚上 8 時至 9 時半 詩與象 (夜) 2025年9月12日 (週五) 晚上 7 時至 8 時半 園，讀書會 2025 年 9 月 14 日 (週日) 下午 2 時至 3 時半 Artist Talk 30 August 2025 (Saturday) 3:00 pm – 4:30 pm Guided Tour (8 sessions) 31 August 2025 (Sunday) &13 September 2025 (Saturday)2:00 pm – 2:30 pm; 2:30 pm – 3:00 pm;3:00 pm – 3:30 pm; 3:30 pm – 4:00 pm Workshop Poetry and Symbol (Day) 6 September 2025 (Saturday) 10:30 am – 12:00 nn Full Moon and Night Garden 7 September 2025 (Sunday) 8:00 pm – 9:30 pm Poetry and Symbol (Night) 12 September 2025 (Friday) 7:00 pm – 8:30 pm Garden, A Reading Group 14 September 2025 (Sunday) 2:00 pm – 3:30 pm _______________________________________ 資助 Supported by：香港藝術發展局 Hong Kong Arts Development Council 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council. Instagram : @changhoiwood @au.hoilam

一篇追溯音樂體現的自述 與一個以奇思妙想交織的遊樂場 孫禮賢自小受古典音樂訓練，卻選擇了不同於傳統音樂體制的道路。他更為人熟知的身分是聲音和媒體藝術家、或是劇場製作中的聲音設計師。鄭雅茵擁有跨學科的背景，在學時期因熱衷於舞蹈表演，便與劇場結下不解之緣。 背景迂迴的二人在劇場相遇，自此碰撞出許多新鮮奇特的想法。透過接近十個月研究和探索，二人重新想像聲音、科技與身體的關係和連結，從中尋找這些年來創作中產生那些疑問的答案：觀與演之間的微妙關係；自身與藝術形式之間的連結；又或是在這個人類似乎隨時能被科技取代的時代，作為藝術家以及一個活人，我們還能從甚麼角度看身體。 _______________________________________ 展覽資訊 地點｜1a空間 日期｜ 8 – 16／2／2025 時間｜11 – 7PM（逢周一休息） 免費入場 演出資訊 地點｜1a空間 ​ 節目一：《Stolen Ears; Muffled Bell》及《機動起舞》現場示範 日期及時間｜ 8／2／2025，8pm    9／2／2025，3pm ​​ 節目二：《It's not in the music, but it's in the music, or not.》及《機動起舞》現場示範 日期及時間｜ 15／2／2025，3pm     16／2／2025，3pm 🔗 登記參與，免費入場 登記連結： https://forms.gle/uQH76bBaiXK3vsFv8 演出將以廣東話進行，輔以英語文字稿 觀看演出名額有限，額滿即止 ​ _______________________________________ 藝術家： 《動作的述說》孫禮賢 《機動起舞》鄭雅茵 演出者： “Stolen Ears; Muffled Bell” by 陳偉洛 & 孫禮賢 “It's not in the music, but it's in the music, or not.” by 孫禮賢 《機動起舞》現場示範 by 張嘉怡 ​監製：韓詠衍 燈光設計：賴詠珊 空間設計：陳偉洛 製作經理：李佳琳 攝影：梁瑋暘 錄影：許康年 視覺設計：鄭雅茵 協助：1a空間 & 牛吉地 器材支援：現在音樂 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。 Instagram: @goin.goin.studio @larry.shuen @ngangangayan

｜△｜一種假意的相像又卻永遠不能再是(虛擬而永恆的不曾存在或曾經存在之物） 「情感幾何」第二階段展覽將於 2024 年 3 月 9 日 至 4 月 14 日進行，屆時歡迎各位親臨 1a 空間觀看展覽。 < 情感幾何 — 所有新事物在它變得更新的一刻就開始腐壞 > 策展人｜張海活 參與藝術家｜張海活、陳家智、史穎怡、王鎮海、陳松力、胡俊偉、葉文恩、易榮進 地點｜1a 空間 牛棚藝術村 14 號 < 第二階段 >   ｜△｜一種假意的相像又卻永遠不能再是(虛擬而永恆的不曾存在或曾經存在之物）  日期｜2024 年 3 月 9 日 至  4 月 14 日  時間｜星期二至星期日 11:00 – 19:00  開幕典禮｜2024 年 3 月 9 日, 15:00 – 19:00  藝術家分享｜2024 年 3 月 9 日, 15:30 – 17:00  策展人導賞｜2024 年 3 月 10 、16 、 17 日, 14:00  我們會在網站上分享更多的資訊，敬請期待！

如果你錯過了或想再次參觀是次展覽，你可以觀看以下虛擬展覽。 現場展覽每30分鐘亮一次燈，持續2分鐘。亮燈和熄燈版本均可供觀賞。 播放音訊以獲得更佳的體驗 熄燈 亮燈

如果你錯過了或想再次參觀是次展覽，你可以觀看以下虛擬展覽：

王梓健聲景裝置作品 在聲音超載的世界，還聽到甚麼？ ​​ 聲音藝術家王梓健自2021年起開始搜集香港城市聲音，走遍各處聆聽，設置錄音機採集、後製、撰寫文字紀錄、上載 — 系統化及數據化的記錄聲音並製成聲音地圖及存庫。 ​ 四年過去，王梓健察覺自身對城市嘈雜的不適感俱增、街道、聲音的混亂，每日受到過量的聽覺資訊轟炸，內在與作為環境錄音師的身份開始產生矛盾。 ​ 是次聲景裝置作品將以過往搜集的環境錄音選段、空間音效系統(Spatial Audio System)、虛擬城市聲音與即時生成影像的並置及藝術家的現場交流組成，以時間沉澱聽覺，提供一個場域重新詮釋城市聲音，展示內心矛盾的深刻反思，建構一個聲音烏托邦，共同體驗並思考在喧囂中尋求寧靜的可能性。 _______________________________________ 地點｜1a空間 日期｜ 12 – 26／1／2025 時間｜12 – 7PM（逢周三休息） 免費入場，建議預留20-30分鐘體驗旅程 藝術家：王梓健 策劃及製作：WAVINCITY - 香港城巿聲音紀錄計劃Recording Project 視覺設計：劉婉婷 燈光設計：李定達 錄像協作：陳家濠 監製：王禧彤 協助：1a空間 平面設計：劉婉婷 策劃及製作：WAVINCITY 資助：香港藝術發展局 香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

如果你錯過了或想再次參觀是次展覽，你可以觀看以下虛擬展覽。 聆聽藝術家王鎮海的作品聲音摘錄：

1a空間現正就第二屆「藝術而立」計劃公開招募藝術團隊，每隊須由一名藝術家、一名策展人、一名研究員，共三人組成。我們旨在為處於職業生涯中期的藝術家持續舉辦一系列的個人展覽和編撰學術刊物，以回應香港缺乏生涯中期回顧展，以及本地藝術研究和記錄的現況。是次計劃將會向公眾展示藝術家的創作歷程，以促進和鼓勵長期的藝術實踐。與此同時，我們希望藝術家、策展人和研究員在創作交流的過程中，能重新思考不同參與者在策展上所扮演的角色，並探索不同展覽形式的可能性。    是次計劃將為 由藝術家、策展人、研究員組成的三人藝術團隊 提供場地及出版支援。成功申請者將於2025年在1a 藝廊舉辦個人展覽，並出版藝術專著。藝術家將與策展人緊密合作，屆時展覽期望能完整地呈現出藝術家多年的創作歷程，並展示藝術家如何反思、否定，繼而重新建構不同的創作理念。我們旨在策劃一個具連貫性，題材豐富多元的回顧展，更視策展研究爲核心元素之一，以填補大型公共機構和商業畫廊之間的空隙。在展覽進行期間，我們還會舉辦一系列的公共藝術項目，如 : 藝術家講座、著作發佈會及策展人導賞團等，並邀請公衆與藝術家、策展人、研究員進行互動交流，以展開更多延伸討論。    為了讓展覽能更進一步紮根於本地藝術研究，獲選的研究員將負責撰寫一系列以參展藝術家為中心的學術文章。專題文章應包括，但不限於介紹性文章、藝術家簡歷、藝術評論文章、藝術品圖像和展覽現場影像。計劃所出版的學術著作希望能跨越展覽及相關活動的時限性，成為長遠的學術資源，有助於本地藝術研究。  成功申請將獲得： 個人展出機會及相關公眾節目 刊物出版機會 相關行政及市場推廣支援 申請資格： 申請者現時須在香港居住及工作，或者須是於海外居住及工作的香港藝術家、策展人或研究員。請注意本計劃將不會為從海外到訪的成功申請者提供旅費及住宿津貼。 我們尊重藝術家、策展人和研究員們各自對於藝術生涯進展的定義。以下每個藝術崗位的申請資格是根據一般藝術界別的發展目標大致劃分，並非唯一標準。有意參加的藝術團隊須於申請資料列明各個成員如何符合以下條件，或具備相關的資歷。 是次計劃旨在招募 處於職業生涯中期的藝術家 ，申請者須具有至少10年的藝術創作經驗、曾參與本地及國際的個人和團體展覽、曾參與本地或國際的藝術家駐場計劃、積累一定數量並能展現藝術家個人創作發展的作品。 策展人 須於最近10年積極從事本地或國際策展項目。 研究員 須具備學術出版經驗，或具備相關的學歷資格。 申請方法： 有興趣參與的藝術團隊只須遞交 一份 申請文件。文件必須為 PDF格式、不多於20頁 ，並包括以下內容： 藝術家的履歷：列出自2014年舉辦過的展覽（最多十項） 藝術家的作品集：藝術作品和展覽，並附上相關的文字和圖像說明 策展人的履歷 研究員的履歷 一份藝術團隊的陳述書：陳述須描述個人展覽和出版藝術專著將如何促進各人的事業發展，以及說明你的團隊對是次計劃的期望與目標。陳述中可選擇回應以下相關問題：為何三人會選擇組成該藝術團隊？藝術團隊希望創作一個怎樣的回顧展覽，以及如何加深公眾對香港藝術發展的認識？ 策展人的作品集：列出至少兩項策劃過的展覽  研究員的寫作樣本：附上至少兩份寫作樣本 由於頁數有限，我們鼓勵申請團隊以網站連結取代篇幅較長的文字。 藝術團隊只能遞交一份申請。  藝術團隊須委派一名代表於 2024年8月18日下午11時59分(香港時間 ) 或之前通過電子郵件將申請文件遞交至 info@oneaspace.org.hk  (電郵標題：第二屆「藝術而立」公開招募申請)。逾期提交的申請將不被接納。 甄選過程： 所有申請將由1a空間的代表，以及第一屆「藝術而立」的團隊成員負責審核。大會將根據申請者在藝術和學術領域上的成就，以及展覽對申請者的事業發展的助益，進行甄選。而公開招募的結果將於2024年9月公佈。 條款及細則： 申請團隊自行取消 申請團隊可自行取消申請，並必須在申請截止時間前至少48小時發送電郵至info@oneaspace.org.hk作書面通知。 申請計劃書的用途 申請團隊將不獲發還申請資料。申請資料只用於與「藝術而立」項目相關的任何目的。申請團隊知悉並同意，主辦機構及評審將有權取得並保留其申請資料的副本。  主辦機構更改或取消活動 如有任何爭議，主辦方將保留最終決定權，包括隨時暫停、更改或終止活動及其條款及細則。由更改或取消項目（全部或部分）而直接或間接對申請團隊產生的任何損失、損害、費用或開支，主辦機構概不負責。     * 如中英文版本有歧義，應以英文本為準，中文版本僅供參考。

1a空間現正就第二屆「藝術而立」計劃公開招募藝術團隊，每隊須由一名藝術家、一名策展人、一名研究員，共三人組成。我們旨在為處於職業生涯中期的藝術家持續舉辦一系列的個人展覽和編撰學術刊物，以回應香港缺乏生涯中期回顧展，以及本地藝術研究和記錄的現況。是次計劃將會向公眾展示藝術家的創作歷程，以促進和鼓勵長期的藝術實踐。與此同時，我們希望藝術家、策展人和研究員在創作交流的過程中，能重新思考不同參與者在策展上所扮演的角色，並探索不同展覽形式的可能性。 是次計劃將為由藝術家、策展人、研究員組成的三人藝術團隊提供場地及出版支援。成功申請者將於2025年在1a 藝廊舉辦個人展覽，並出版藝術專著。藝術家將與策展人緊密合作，屆時展覽期望能完整地呈現出藝術家多年的創作歷程，並展示藝術家如何反思、否定，繼而重新建構不同的創作理念。我們旨在策劃一個具連貫性，題材豐富多元的回顧展，更視策展研究爲核心元素之一，以填補大型公共機構和商業畫廊之間的空隙。在展覽進行期間，我們還會舉辦一系列的公共藝術項目，如 : 藝術家講座、著作發佈會及策展人導賞團等，並邀請公衆與藝術家、策展人、研究員進行互動交流，以展開更多延伸討論。 為了讓展覽能更進一步紮根於本地藝術研究，獲選的研究員將負責撰寫一系列以參展藝術家為中心的學術文章。專題文章應包括，但不限於介紹性文章、藝術家簡歷、藝術評論文章、藝術品圖像和展覽現場影像。計劃所出版的學術著作希望能跨越展覽及相關活動的時限性，成為長遠的學術資源，有助於本地藝術研究。  成功申請將獲得： 個人展出機會及相關公眾節目 刊物出版機會 相關行政及市場推廣支援 申請資格： 申請者現時須在香港居住及工作，或者須是於海外居住及工作的香港藝術家、策展人或研究員。請注意本計劃將不會為從海外到訪的成功申請者提供旅費及住宿津貼。 我們尊重藝術家、策展人和研究員們各自對於藝術生涯進展的定義。以下每個藝術崗位的申請資格是根據一般藝術界別的發展目標大致劃分，並非唯一標準。有意參加的藝術團隊須於申請資料列明各個成員如何符合以下條件，或具備相關的資歷。 是次計劃旨在招募處於職業生涯中期的藝術家，申請者須具有至少10年的藝術創作經驗、曾參與本地及國際的個人和團體展覽、曾參與本地或國際的藝術家駐場計劃、積累一定數量並能展現藝術家個人創作發展的作品。 策展人須於最近10年積極從事本地或國際策展項目。 研究員須具備學術出版經驗，或具備相關的學歷資格。 申請方法： 有興趣參與的藝術團隊只須遞交一份申請文件。文件必須為PDF格式、不多於20頁，並包括以下內容： 藝術家的履歷：列出自2014年舉辦過的展覽（最多十項） 藝術家的作品集：藝術作品和展覽，並附上相關的文字和圖像說明 策展人的履歷 研究員的履歷 一份藝術團隊的陳述書：陳述須描述個人展覽和出版藝術專著將如何促進各人的事業發展，以及說明你的團隊對是次計劃的期望與目標。陳述中可選擇回應以下相關問題：為何三人會選擇組成該藝術團隊？藝術團隊希望創作一個怎樣的回顧展覽，以及如何加深公眾對香港藝術發展的認識？ 策展人的作品集：列出至少兩項策劃過的展覽 研究員的寫作樣本：附上至少兩份寫作樣本 由於頁數有限，我們鼓勵申請團隊以網站連結取代篇幅較長的文字。 藝術團隊只能遞交一份申請。 藝術團隊須委派一名代表於2024年8月18日下午11時59分(香港時間)或之前通過電子郵件將申請文件遞交至info@oneaspace.org.hk (電郵標題：第二屆「藝術而立」公開招募申請)。逾期提交的申請將不被接納。 甄選過程： 所有申請將由1a空間的代表，以及第一屆「藝術而立」的團隊成員負責審核。大會將根據申請者在藝術和學術領域上的成就，以及展覽對申請者的事業發展的助益，進行甄選。而公開招募的結果將於2024年9月公佈。 條款及細則： 申請團隊自行取消 申請團隊可自行取消申請，並必須在申請截止時間前至少48小時發送電郵至info@oneaspace.org.hk作書面通知。 申請計劃書的用途 申請團隊將不獲發還申請資料。申請資料只用於與「藝術而立」項目相關的任何目的。申請團隊知悉並同意，主辦機構及評審將有權取得並保留其申請資料的副本。 主辦機構更改或取消活動 如有任何爭議，主辦方將保留最終決定權，包括隨時暫停、更改或終止活動及其條款及細則。由更改或取消項目（全部或部分）而直接或間接對申請團隊產生的任何損失、損害、費用或開支，主辦機構概不負責。 * 如中英文版本有歧義，應以英文本為準，中文版本僅供參考。

如果你錯過了或想再次參觀是次展覽，你可以觀看以下虛擬展覽。 聆聽藝術家王鎮海的作品聲音摘錄：

｜△｜一種假意的相像又卻永遠不能再是(虛擬而永恆的不曾存在或曾經存在之物） 「情感幾何」第二階段展覽將於 2024 年 3 月 9 日 至 4 月 14 日進行，屆時歡迎各位親臨1a空間觀看展覽。 < 情感幾何 — 所有新事物在它變得更新的一刻就開始腐壞 > 策展人｜張海活 參與藝術家｜張海活、陳家智、史穎怡、王鎮海、陳松力、胡俊偉、葉文恩、易榮進 地點｜1a空間 牛棚藝術村14號 < 第二階段 >   ｜△｜一種假意的相像又卻永遠不能再是(虛擬而永恆的不曾存在或曾經存在之物）  日期｜2024 年 3 月 9 日 至  4 月 14 日  時間｜星期二至星期日 11:00 – 19:00  開幕典禮｜2024 年 3 月 9 日, 15:00 – 19:00  藝術家分享｜2024 年 3 月 9 日, 15:30 – 17:00  策展人導賞｜2024 年 3 月 10 、16 、 17 日, 14:00  我們會在網站上分享更多的資訊，敬請期待！

如果你錯過了或想再次參觀是次展覽，你可以觀看以下虛擬展覽：